Wie hat Jamal Malik es bis zur 20 Millionen-Rupien-Frage geschafft?
A: Er hat betrogen
B: Er hatte Glück
C: Er ist ein Genie
D: Es steht geschrieben
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Willkommen bei "Wer wird Millionär?"
Bist du bereit?
Ich bitte Sie um Applaus...
Viel Glück, Junge.
Für unseren ersten Kandidaten heute Abend, Jamal Malik,
hier aus unserer Stadt, aus Mumbai!
Spielen wir, Jamal.
Lächeln, das wird schon.
Name?
Hurensohn!
- Name? - Jamal Malik.
Du hast einen Namen?
Hör auf zu weinen.
Danke...
Erzählen Sie etwas über sich.
Ich arbeite in einem Callcenter...
in Juhu.
Gut.
Ein Telefonwerber also.
Und welche Art Callcenter ist das?
XL 5 Handys.
Sie sind also der, der mich täglich mit Sonderangeboten nervt?
Nein, ich bin Assistent.
Telefonwerber-Assistent?
Und was genau macht ein Telefonwerber-Assistent?
Ich bringe den Leuten Tee und...
Ein Tea Boy, ein Chai-Wallah!
Ladies und Gentlemen,
Jamal Malik, Chai-Wallah aus Mumbai.
Los geht's bei "Wer wird Millionär?"
Hat er es zugegeben?
Außer seinem Namen habe ich nichts rausgekriegt.
Du bist schon die ganze Nacht hier, was hast du gemacht?
Er ist zäh.
Etwas Strom wird seine Zunge lockern.
Ja, Sir.
Und, warst du verkabelt?
Handy, Pager?
Ein hustender Komplize im Publikum...
oder ein Mikrochip unter der Haut?
- Hier ist kein Chip. - Nein?
Okay, lass ihn.
Es ist heiß,
meine Frau macht mir das Leben zur Hölle,
mein Schreibtisch ist voll mit Mördern, Vergewaltigern‚
Erpressern, Arschfickern und dir.
Spar uns beiden also viel Zeit...
und sag mir, wie du betrogen hast.
Ich bin fertig, Sir.
Hör zu.
Er ist bewusstlos, du Idiot.
Wie oft hab ich es dir gesagt?
Tut mir Leid, Sir.
Bravo, Srinivas!
Jetzt wird uns Amnesty International auf die Bude rücken...
Sir, ich dachte...
Hol ihn runter und mach ihn sauber, verdammt!
Und wenn er die Antworten wusste?
Professoren, Ärzte, Anwälte,
Asse des Allgemeinwissens kamen nie über 16.000 Rupien hinaus.
Er ist bei 10 Millionen.
Was soll er denn wissen, dieser Slumdog?
Die Antworten.
Ich wusste...
die Antworten.
Jamal, fang!
Jamal, der ist für dich!
Wie konntest du ihn verpassen?
Privatgrundstück!
Schnappt ihn!
Die Hunde kommen, rennt!
Wenn die Flugzeuge euch nicht töten,
tun wir es!
Da, Bruder!
Scheiße, da ist Mama!
Wollt ihr Prügel?
Überlassen Sie sie mir.
Kommt.
"Athos!"
...schrien die zwei Musketiere.
Sprecht mir nach.
"Ihr habt nach mir gesandt, sagte Athos."
Ah, da sind unsere Musketiere!
Danke, dass ihr uns mit eurer Anwesenheit beehrt.
Porthos.
Mach es auf, Salim.
Hört auf.
Mach das Buch auf, Jamal.
Also...
Mister Malik,
Der Mann, der alles weiß.
Red schon.
Red schon, kleiner Bastard!
Bereit für die 1. Frage für 1.000 Rupien?
Ziemlich viel für das Beantworten einer Frage.
Für's Tee kochen gibt's weniger, was?
Nein... Ja, nein.
Ist das Ihr letztes Wort?
Denken Sie daran,
Sie haben 3 Joker.
Sie können das Publikum fragen,
50/50,
oder jemanden anrufen.
Die 1. Frage...
für 1.000 Rupien.
Wer war der Star...
im Kinohit "Zanjeer" von 1973?
Ich kann nicht mehr...
Da, nimm das Geld.
Jamal!
Komm raus, Prakash muss ein großes Geschäft verrichten.
Ich bin nicht fertig.
Beeil dich. Es ist dringend!
Es will nicht raus.
Seit wann muss man sich beim Kacken beeilen?
Es eilt, Kleiner. Mach endlich...
Ein Kunde wartet!
Gib mir mein Geld zurück. Gib her!
Ich gehe woanders hin.
Idiot!
Wegen dir habe ich einen Kunden verloren.
Amitabhs Hubschrauber!
Da ist Amitabhs Hubschrauber!
Amitabh Bachchan!
Salim, mach auf!
Mein Amitabh!
Aus dem Weg.
Amitabh, warten Sie auf mich, ich komme!
Ein Autogramm, bitte, Herr Amitabh.
Hast du es gekriegt?
Das Autogramm von Amitabh!
Das war mein Autogramm!
Er hatte es mir gegeben.
Ich werde nie wieder eins kriegen.
Er hat mir ein gutes Angebot gemacht, ich hab's verkauft.
Aber es war meins...
A: Amitabh Bachchan
Das ist richtig. Sie haben 1.000 Rupien gewonnen.
Man muss kein Genie sein.
Ich wusste es auch.
Wie gesagt, man muss kein Genie sein.
Er ist der berühmteste Mann Indiens.
Man sieht drei Löwen...
auf dem indischen Wappen.
Was steht darunter?
A: Die Wahrheit allein triumphiert.
B: Die Lügen allein triumphieren.
C: Die Mode allein triumphiert.
Oder D...
Das Geld allein triumphiert.
Was meinen Sie?
Der berühmteste Satz unseres Landes?
Rufen wir jemanden an?
Wir fragen das Publikum.
Erlösen Sie ihn von seiner Qual.
Meine 5-Jährige könnte diese Frage beantworten, aber du nicht.
Seltsam für ein Millionär-Genie.
Was ist passiert?
War dein Komplize kurz pissen?
Der Inspektor fragt dich etwas.
Was kosten Panipuri bei Harish's am Chowpatty?
Was?
Panipuri, was kostet ein Teller?
- 10 Rupien. - Falsch.
15 seit Divali.
Wer hat letzten Donnerstag Constable Vermaas' Rad...
vor dem Bahnhof gestohlen?
Du weißt das?
Jeder in Juhu weiß das.
Sogar die 5-Jährigen.
Bravo, Sie haben 4.000 Rupien gewonnen.
Für 16.000 Rupien...
Religion.
Interessant.
Was hält Gott Rama
auf Abbildungen in seiner rechten Hand?
Das sind Muslime, schnappt sie!
Komm mit uns!
Zieht Leine.
Seid ihr taub?
Verpisst euch!
Komm mit uns!
Jeden Morgen wünsche ich mir, ich wüsste die Antwort nicht.
Wegen Rama und Allah...
habe ich keine Mutter mehr.
Pfeil und Bogen.
Ihre endgültige Antwort?
Ja.
Computer, Antwort D einloggen.
Sie haben 16.000 Rupien gewonnen!
Bravo, mein Freund.
Zeit für etwas Werbung.
Bleiben Sie dran.
Du hast Glück gehabt.
Ich würde das Geld nehmen und abhauen.
Die Nächste schaffst du nicht.
Verpiss dich!
Sie jagt uns den Wachmann auf den Hals.
Lass sie rein.
Sie könnte der dritte Musketier sein.
Ich bin jetzt der Chef der Familie,
und ich sage, sie kommt nicht rein.
So oder so,
wir wissen nicht mal den Namen des dritten Musketiers.
Komm her!
Wo ist deine Mutter?
Dein Vater?
Ich bin Jamal.
Mein Bruder Salim.
Ich bin Latika.
Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
Danke, Jamal.
Es geht weiter bei "Wer wird Millionär?"
Unser Kandidat Jamal Malik aus Mumbai...
ist bei 16.000 Rupien und ein Joker ist bereits weg,
der Publikumsjoker.
Also, mein Freund,
jetzt geht's erst richtig los.
Machen wir weiter?
Das Lied "Darshan Do Ghanshyam"...
ist von welchem berühmten Dichter?
A: Surdas,
B: Tulsidas,
C: Mira Bai,
D: Kabir?
Es ist heiß, nicht?
So wie er sich um uns kümmert, muss er ein guter Mann sein.
Ein wahrer Heiliger, ja.
Wir dürfen nicht mit den anderen sprechen.
Warum?
Wenn wir mehr kriegen,
ist er wirklich ein Heiliger.
Arvind.
Sehr gut, Arvind. Sehr gut.
Lach nicht. Ich bring dich um.
Lass sie los.
Fass mich nicht an!
Fettes Schwein!
Baumstamm!
Punnoose, hier ist dein Hund.
Los, an die Arbeit.
Wir sind nicht zum Picknicken hier!
Was glaubt ihr, wo ihr seid?
In den Ferien?
Und wieso lachst du?
Gib sie mir.
Sei still!
Bruder Salim.
Was ist, hast du ein Problem, Brüderchen?
Hier, nimm sie.
- Ich will sie nicht. - Nimm sie.
Mit einem Baby verdient man das Doppelte.
Sie will sie nicht.
Halt den Mund, Jamal!
Wenn du sie nicht nimmst, lasse ich sie fallen.
Wenn sie weint,
verdienst du das Dreifache.
Los!
An die Arbeit!
Wir nehmen die Schärfsten.
Chili auf seinem Pimmel!
Das zahl ich dir heim!
Ins Bett mit euch!
Sehr gut.
Ich bin zufrieden.
Er ist bereit.
Ich auch.
Nimm die Lampe weg.
Gut.
Hol Jamal.
Hör mal, Kleiner.
Jetzt musst du dich entscheiden.
Willst du ein Slumdog bleiben oder ein Mann werden?
Ein richtiger Mann.
Ein Kämpfer.
Dein Schicksal ist in deinen Händen.
Du kannst wie ich sein,
oden„
verstehst du?
Ich verstehe.
Geh.
Hol Jamal.
Punnoose?
Mein Gesang muss nur Maman gefallen, dann machen wir Geld.
Viel Geld, Latika.
Ist dann Schluss mit Betteln?
Betteln? Machst du Witze?
Wir werden in einem großen Haus an der Harbour Road wohnen.
Du, ich und Salim. Die drei Musketiere.
Harbour Road? Wirklich?
Ja.
Im Mondschein...
Du und ich.
Du wirst mit mir tanzen, nicht?
Ich hoffe, du singst besser als du tanzt.
Ich bin dran.
Sing gut.
Es ist soweit, was?
Schönes Leben, wir kommen.
Athos.
Porthos?
Auf mein Kommando.
Es ist Zeit, Profi zu werden.
Was? Echt?
Erst möchte ich das Lied hören,
Darshan Do Ghanshyam.
Das ist mein Lieblingslied.
50 Rupien.
Ich bin jetzt Profi.
Kleine Ratte.
Hier.
Los, Jamal, renn!
Wartet!
Schnappt sie!
Nehmt die Lampen!
Schnappt sie!
Lauf, Latika, lauf!
Los, Latika, nimm seine Hand!
Was ist passiert?
Sie hat losgelassen.
Wir müssen zurück. Wir müssen.
Dann tötet er uns.
Spinnst du?
Er wollte dir die Augen auskratzen.
Mit einem Löffel.
Mach dir keine Sorgen um sie.
Sie kommt durch.
Sie kommt immer durch.
Surdas.
Ist das Ihre endgültige Antwort?
Wissen Sie was?
Das ist richtig!
Blinde Sänger verdienen das Doppelte.
Was ist mit dem Mädchen? Hat man sie auch geblendet?
Sie hatten andere Pläne.
Ich habe lange gebraucht, um es rauszufinden.
Du musst sie vergessen.
Komm.
Wohin?
Ich bin am verhungern.
Steh auf!
Gehört dieser Zug deinem Vater?
Sind wir im Himmel?
Du bist nicht tot, Jamal.
Was ist das?
Ein Hotel?
Der Taj Mahal ist beispielhaft für mogulische Architektur.
...starb am 17. Juni 1631 bei der Geburt...
ihres 14. Kindes.
Der Taj Mahal wurde etwa um 1648...
mit 20.000 Arbeitern beendet.
1980 wurde es...
UNESCO Welterbe.
Folgen Sie mir bitte,
ich zeige Ihnen Allahs 99 Namen...
Ziehen Sie die Schuhe aus.
Bitte.
Wann ist die nächste Führung?
Wir haben es sehr eilig.
Wir müssen heute Nachmittag noch zum Roten Fort.
Könntest du uns jetzt herumführen?
Uns ist klar, dass es mehr kostet...
nur für uns beide.
Natürlich, Madam.
Folgen Sie mir bitte.
Der Taj Mahal wurde...
von Kaiser Khurram für seine Frau Mumtaz gebaut,
die die allerschönste Frau der Welt war.
Als sie starb, beschloss der Kaiser,
dieses 5-Sterne-Hotel zu bauen...
für alle, die ihr Grab besuchen wollten.
Aber er starb...
1587, bevor die Zimmer...
oder die Aufzüge gebaut waren.
Aber der Swimmingpool, wie Sie sehen,
war rechtzeitig fertig und äußerst nobel.
Davon steht nichts in der Broschüre.
Die Broschüre wurde von nichtsnutzigen indischen Bettlern geschrieben.
Und das, Lady und Gentleman,
ist die Grabstätte von Mumtaz.
Wie ist sie gestorben?
Ein Autounfall.
- Wirklich? - Eine Massenkarambolage.
Ich dachte, sie starb im Kindbett.
Genau.
Sie war auf dem Weg ins Krankenhaus, als es passierte.
Bereit? Nicht bewegen.
Lächeln.
Schuhe!
Nicht teuer!
Das, Mr. David, ist das größte Waschhaus in ganz Indien.
Unglaublich!
Komm. Das schauen wir uns an.
Es heißt, jeder Mann in Uttar Pradesh...
trage eine Kurta,
die mindestens einmal hier gewaschen wurde.
Formel 1, schneller Boxen-Stop!
Im Schumacher-Stil!
Die Kühe... die Büffel...
Was ist das dort drüben?
Scheiße!
Was ist denn hier passiert?
Beruhigen Sie sich.
Sie sind versichert, nicht?
Alles in Ordnung?
Sie wollten das wahre Indien sehen.
Da haben Sie es.
Ist ja gut!
Ich zeig dir ein bisschen wahres Amerika.
Auf einem 100-S-Schein...
ist welcher amerikanische...
Staatsmann abgebildet?
Aufhören...
oder weitermachen?
Sie entscheiden.
Er schaut in die Kamera. Er hat keinen Schimmer.
Er wird aufgeben, haltet euch bereit.
Nein, erst spielt er ein bisschen mit ihm.
Sehen Sie viele 100-S-Scheine in Ihrem Metier?
Das ist das Mindest-Trinkgeld.
Darum ist meine Handy-Rechnung...
so hoch.
Der Chai-Wallah kriegt 100-S-Scheine als Trinkgeld.
Es ist C: Benjamin Franklin.
Wollen Sie weitermachen?
Das habe ich eben getan.
In der Tat. C, richtig?
Wer ist auf einem 1.000-Rupien-Schein?
Ich weiß nicht.
Das weißt du nicht?
Gandhi.
Schon von ihm gehört.
Verarsch mich nicht,
sonst gibt's wieder Elektroschocks.
Das wurde ich nicht gefragt.
Ich weiß nicht warum. Fragen Sie sie.
Seltsam,
Geld scheint dich nicht zu interessieren.
Tatsache ist, dass Sie...
eine Million Rupien haben!
Erklär den 100-S-Schein.
Aus Bombay war Mumbai geworden.
Ein Mädchen hat hier gewohnt,
so groß wie ich.
Sie heißt Latika.
Ich kenne keine Latika.
2 Chickenburger, 2 Pommes frites.
1 Mango-Lassi. 1 Cola.
1 Mineralwasser.
Ich gehe nach Chowpatty.
Kommst du mit?
Mann, du bist irgendwie krank!
Du zwangst mich zurückzukommen.
Wir ließen Freunde, ein schönes Leben...
und tonnenweise Geld zurück... dafür?
Wir wollten sie holen.
Du, ja. Mir ist sie scheißegal.
Mir mangelt's nicht an Muschis in Bombay.
Ja, Sir.
Solltest dir am Samstag Abend den Cages-Bezirk ansehen,
statt nach deiner verlorenen Liebe zu suchen.
Ich gehe nach Chowpatty.
Die Stadt hat 19 Millionen Einwohner.
Vergiss sie.
Sie ist Geschichte.
Guten Tag, Sir.
Gesegnet seien die, die anderen Gutes tun.
Dollar?
Wie viel?
100.
- Du hältst mich für blöd. - Ich schwör's!
Bei der Seele meiner Mutter.
Was ist auf diesem Schein? Wessen Bild ist das?
Ein alter Mann...
mit seitlich langem Haar,
wie ein Mädchen.
Benjamin Franklin.
Du bist jetzt ein wichtiger Mann, Jamal.
Ich freue mich für dich.
Es tut mir Leid, Arvind.
Du bist gerettet worden.
Ich hatte weniger Glück.
Das ist der einzige Unterschied.
- Ich suche... - Du schuldest Maman etwas.
Geh, er hat's nicht vergessen.
Ich schulde Latika etwas.
- Sie ist noch am Leben, oder? - Sie ist sehr am Leben.
Sie ist auf der Pila Street. Sie wird Cherry genannt.
Danke.
Ich werde an deiner Beerdigung singen.
Ist sie es oder nicht?
Sie ist sexy, Mann!
Lafika!
- Wer ist da? - Jamal?
Ich nehme die Tasche.
- Was wollt ihr? - Schnell!
Ihr dummen Jungs, was macht ihr?
- Wie hast du mich gefunden? - Später.
Nimm die Kohle.
Los, gehen wir!
Sieh mal einer an...
Hallo.
Ich vergesse kein Gesicht.
Hey, Punnoose?
Besonders eines, das mir gehört.
Dachtet ihr wirklich, ihr könnt einfach reinspazieren...
und meinen Preis mitnehmen?
Latika, komm.
Habt ihr eine Ahnung,
wie viel diese Jungfrau wert ist?
- Fahren Sie fort. - Okay, Sir.
Wirf sie raus.
Weg da!
Dort rüber!
Keine Dummheiten, Salim.
Schwer, was? Gib ihn mir.
Auf die Knie, los!
Ihr beide, auf die Knie!
Geld!
Ich gebe dir Geld.
Hier.
Schau!
Nimm es.
Geh. Verschwinde, du und...
dein Freund, und wir vergessen es.
Maman vergisst nie.
Richtig?
Maman kann eine Ausnahme machen.
Dieses Risiko kann ich nicht eingehen. Tut mir Leid.
Wer hat den Revolver erfunden?
Ihre endgültige Antwort?
Meine endgültige Antwort.
Sie haben eine Glückssträhne.
Mein Herz sagt, Sie gewinnen noch mehr.
Computer, Antwort A einloggen.
Ich hatte Recht!
Der Chai-Wallah hat's wieder geschafft!
Unglaublich!
Service!
Rezeption!
Ich habe was gefunden.
Bleib hier und schau weg.
Ich merke es, wenn du schaust.
Ich schaue nicht.
Ist Salim noch da?
Wo ist er?
Ich weiß es nicht.
Du bist süß, Jamal.
Ich suche Javed.
Er sucht dich aber nicht.
Ich habe Maman getötet,
ich töte euch auch.
Kein Scheiß.
Hast du ihn wirklich getötet?
Gut.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Komm her, mein Freund.
Ich suche jemanden wie dich.
Du bist wegen mir gekommen.
Aber natürlich.
Ich dachte, du hättest es vergessen.
Niemals,
nicht für eine Sekunde.
Ich wusste, ich würde dich am Ende finden.
Es ist unser Schicksal.
Danke.
Komm.
Nein, du hast zu viel getrunken.
Ich bin älter,
ich bin der Boss.
Diesmal machst Du was ich sage.
Und jetzt hau ab!
Komm. Ich hab dir das Leben gerettet, oder?
Salim, bitte.
Ich bring dich um!
Ich bin jetzt Nr. 1.
Salim, mach auf!
Halt den Mund!
Der Mann mit dem .45er Colt sagt,
du sollst still sein.
Geh, sonst schießt er dir zwischen die Augen.
Glaub mir, er tut es.
Ich gebe dir 5 Sekunden.
1...
2...
Geh, Jamal.
Geh.
Hast du sie wieder gesehen?
Wenn, dann wäre ich nicht hier.
War sie hübsch?
Vermutlich nicht.
Die schönste Frau der Welt.
Er meint, der Slums.
Der Slumdog bellt.
Geld und Frauen. Der Grund für die meisten Fehler im Leben.
Du hast Probleme mit beiden.
Srinivas?
Du brauchst Bewegung.
Geh und hol mir etwas zu essen.
Und Chai.
Ein Idiot, dieser Srinivas.
Du bist mir ein Rätsel, Slumdog.
Einen Mord zuzugeben, um nicht wegen Betrugs angeklagt zu werden,
ist nicht gerade clever.
Warum tust du das?
Wenn ich etwas gefragt werde,
gebe ich Antwort.
Wie bist du in die Sendung gekommen?
Hört alle zu!
Diese Woche war viel los in Großbritannien.
Kat ist zurück!
- Aber sie war doch schon zurück. - Bardi...
Sie kam zurück, dann ging sie weg,
als Alfie sie verließ, und jetzt ist sie wieder da.
Aber Alfie liebt M0 immer noch...
Danke, Jamal.
Bardi, du musst mithalten. Der Chai-Wallah weiß mehr als du.
Dann gibt es noch das Edinburgh-Festival.
Kennt jemand Edinburgh?
Kilts, Schlösser,
Haggis,
Ben Nevis...
Inspektor Taggart, Whisky, Sean Connery...
Gut. Und Lochs, so nennen sie ihre Seen.
Filmen verboten!
Komm!
Ich habe heute "Millionär"-Dienst.
Dave!
- Bitte, nur 5 Minuten. - Ich kann nicht.
Wenn der Teamleiter kommt, tust du, als machst du Werbung für...
"Freunde und Familie", ich weiß.
2 Minuten!
Wer wird Millionär?
Wählen Sie jetzt diese Nummer!
Beantworten Sie die Frage...
Was bedeutet A TM?
Ich möchte mitmachen bei "Wer wird Millionär?"
Diese Schweine, ich schaffe nie.
Du musst anrufen, wenn Prem "Wenn" sagt.
- Dann schalten sie die Leitungen frei. - Woher weißt du das?
Von Anjum aus der Technik, er hat das System installiert.
Bin ich wieder weiter verbunden worden?
Redet endlich jemand mit mir!
Hallo...
Mrs...
MacKintosh aus... Kingussie.
Kinussie‚ mein Lieber.
Man sagt Kinussie.
Wo sind Sie? Ich wette, im Ausland.
Ich bin ganz in der Nähe, Mrs. MacKintosh‚
neben dem Loch.
Ach ja? Welcher Loch?
Loch... Big... Loch... Ben...
Loch Big Ben.
Neben Sean Connerys Wohnung.
Kann ich Ihren Vorgesetzten sprechen?
Wer ist da? Wissen Sie, wie spät es ist?
Wer ist da?
Ich bin von XL5 Communications.
Unsere besten Kunden erhalten umsonst ein Upgrade für "Freunde und...
...Familie."
Bist du das, Bruder?
Wo bist du? Ich dachte, du bist tot!
Wir mussten weg.
Mamans Leute durchsuchten das Hotel.
Sag bitte etwas!
Hallo, Salim.
Cambridge Circus ist nicht in Cambridge.
Warum?
Zu offensichtlich.
Oxford Circus ist in London,
und es gibt das Oxford-Cambridge Ruderboot-Rennen, also gibt es...
sicher auch Cambridge Circus.
Ich nehme D: London.
Computer,
Antwort D einloggen.
Das ist richtig!
Es wird heiß hier!
Sind Sie nervös?
Was?
Ich, nervös?
Sie sitzen auf dem heißen Stuhl.
Ach ja...
Tut mir Leid.
Der lässt Prem alt aussehen!
Endlich.
Noch vor wenigen Stunden...
haben Sie anderen Tee serviert,
und jetzt sind Sie reicher als die je sein werden.
Was für ein Spieler...
Ladies und Gentlemen,
was für ein Spieler!
Gott ist gut, mein Bruder.
Gott ist gut.
Wir wurden verfolgt.
- Wir mussten abhauen. - Du lügst!
Ich hinterließ dir eine Nachricht. Wir warteten in Nagpur.
Da war keine Nachricht!
Ich schwör's!
Da war keine Nachricht!
Ich werde dir nie verzeihen.
Ich weiß.
Das war früher unser Slum.
Unglaublich, nicht?
Wir wohnten dort, Mann.
Jetzt ist es ein Geschäftsviertel.
Indien ist das Zentrum der Welt,
undich„.
Bin im Zentrum...
des Zentrums.
Das gehört alles Javed.
Javed Khan?
Arbeitest du für diesen Gangster?
Überleg mal.
Wer sonst konnte uns helfen?
Was machst du?
Was er verlangt.
Er kommt,
du musst gehen.
Nimm meine Karte.
Wozu?
Glaubst du, ich lass dich aus den Augen?
Jetzt bleibst du bei mir.
Geh, wir sehen uns zuhause.
Wo ist Latika?
Immer noch?
Sie ist weg.
Seit langem.
Geh jetzt.
Geh zu mir.
Okay, ich komme gleich.
Herr, verzeih mir, ich weiß, dass ich gesündigt habe.
Ich bin der neue Koch von der Agentur.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Einen Moment.
Entschuldigen Sie...
Es wird kein Koch erwartet.
Ein Geschirrspüler sollte geliefert werden.
Wissen Sie etwas darüber?
Ich bin Ihr Geschirrspüler!
Du bist es.
Ich habe dich gefunden.
Dein Gesicht...
Du hast dich verletzt.
Warum bist du hier?
Ich wollte dich sehen.
Du siehst mich.
Und jetzt?
Warum ist diese Sendung so beliebt?
Sie erlaubt es einem zu entfliehen,
nicht?
In ein anderes Leben zu blicken.
Javed bringt dich um... Hier.
Javed... Bist du mit ihm zusammen?
Erst bestellst du einen Geschirrspüler,
und jetzt willst du diesen Koch?
Halt den Mund!
Im Fernsehen läuft Cricket.
Warum schaust du diesen Scheiß?
Ich bin schon Millionär!
Ich habe Hunger, mach mir ein Sandwich.
Ich wette 700.000,
Komm mit mir fort.
Fortgehen? Wohin?
Wovon würden wir leben?
Liebe.
Komm mit mir fort.
Jetzt gleich.
Salim wird uns helfen.
Vertraust du Salim immer noch?
Ich gehe sowieso bald fort.
Wir verlassen Bombay.
Wohin geht ihr?
Glaubst du, das sagt er mir?
Kein zweites Mal, nein!
Arschloch!
Was soll dieser Scheiß?
Verschwinde.
Raus!
Geh, bevor er uns umbringt.
Willst du mir helfen?
- Was du willst! - Vergiss mich.
Ich warte jeden Tag um 17 Uhr am VT-Bahnhof, bis du kommst.
Ich liebe dich.
Na und?
Es ist zu spät. Geh jetzt!
Welcher Cricketspieler hat...
die meisten First-CIass-Centuries erzielt?
Bedenken Sie, wenn Sie falsch antworten,
verlieren Sie alles...
auf einen Schlag.
Wollen Sie es wagen?
Träume so vieler...
...am Boden.
Zeit für Werbung, meine Damen und Herren.
Ich weiß,
ich halte die Spannung auch kaum aus.
Bis gleich.
Einer aus den Slums...
wird über Nacht zum Millionär.
Weißt du, wer das auch geschafft hat?
Ich.
Ich weiß, wie es ist.
Ich weiß, was du durchgemacht hast.
Ich werde nicht Millionär.
Ich weiß die Antwort nicht.
Hast Du schon öfter behauptet.
Nein, im Ernst. Diesmal weiß ich's nicht.
Du kannst jetzt nicht das Geld nehmen und abhauen.
Du wirst in die Geschichte eingehen.
Ich bin ratlos.
Vielleicht steht es geschrieben.
Ich weiß nicht...
Ich habe eine Art göttliche Vorahnung,
daß du gewinnst.
Vertrau mir.
Du wirst gewinnen.
Haltet euch bereit, wir gehen live in 30 Sekunden.
Bringt ihn ins Studio zurück! Prem wartet.
Er kommt, ich hole ihn.
20 Sekunden.
Tu, was richtig ist, und in 3 Minuten bist du so berühmt wie ich.
10 Sekunden.
Und so reich wie ich.
Fast.
Vom Bettler zum König,
das ist dein Schicksal.
Applaus und Musik, bitte!
Ich begrüße Sie wieder bei... "Wer wird Millionär?"
Hier sitzt heute Jamal Malik,
als wüßten wir das nicht!
Für 10 Millionen Rupien...
Ich wiederhole die Frage.
Welcher Cricketspieler hat...
die meisten First-CIass-Centuries erzielt?
Tendulkar ist es nicht.
Das ist ein Anfang!
Es könnte also Ponting‚ Hobbs oder...
Slater sein.
Ich nehme einen Joker.
Den 50/50.
Computer, 2 falsche Antworten wegnehmen.
Sie hatten Recht mit Tendulkar.
Ihre Chancen sind 50/50. B: Ricky Ponting...
oder D: Jack Hobbs.
Was meinen Sie?
Stunde der Entscheidung.
Für 10 Millionen Rupien...
D-
Nicht B?
B: Ricky Ponting,
der australische Cricketspieler?
D: Jack Hobbs.
Wissen Sie es?
Es könnte also B: Ricky Ponting, sein!
Oder D: Jack Hobbs.
Meine endgültige Antwort.
Computer,
Antwort D einloggen.
Mit...
197 Centuries‚ die Antwort ist...
D: Jack Hobbs!
Jamal Malik...
Millionär!
Ich traue meinen Augen nicht!
Darauf tanzen wir, komm!
Bravo!
Sind Sie bereit...
für die allerletzte Frage...
für 20 Millionen Rupien?
Nein,
aber vielleicht steht es geschrieben?
Vielleicht.
Die letzte Frage bei... "Wer wird..."
Was für ein Abend, Ladies und Gentlemen!
Ich hoffe, wir sehen uns morgen,
um zu erfahren, ob Jamal Malik den schlimmsten Fehler begeht,
oder die größte Summe aller Zeiten gewinnt!
Da lang!
Das war super.
Bis morgen.
Sei pünktlich.
Was ist los?
Er betrügt.
Woher weißt du das?
Verdammter Dorf-Junge...
Ich steckte ihm die falsche Antwort und er gab die richtige!
Du gabst ihm eine Antwort?
Nicht ganz.
Ist doch eh egal.
Das ist meine Show.
Meine Show, verdammt!
Es ist auf bizarre Weise plausibel.
Aber weil ich ein Slumdog bin...
und Tee serviere,
Iügeich‚flchfig?
Bei den meisten von euch ist es so.
Aber du lügst nicht, das steht fest.
Du bist zu aufrichtig.
Wir sind fertig.
Ich weiß nicht, wohin man sie brachte.
Ich wollte mitmachen, weil ich dachte, sie würde zuschauen.
Hat Jamal Malik, ein ungebildeter 18-Jähriger...
aus den Slums von Mumbai...
10 Millionen erschummelt?
Eine noch größere Frage beschäftigt die Menge:
Kommt er heute Abend zurück,
um für 20 Millionen zu spielen?
Komm her und gib mir einen Kuss.
Ja, ich konnte drinnen nichts hören.
Du musst uns in die Stadt zurückbringen.
Als wär's nicht schon dramatisch genug,
dass ein Kandidat bis zur letzten Frage kommt...
Jamal Malik wurde gestern verhaftet...
wegen Betrugsverdacht.
Dieser Typ...
wird nie aufgeben.
Niemals.
Er spinnt!
Geh.
Nimm das Auto.
Das ist die einzige Gelegenheit.
Er bringt dich um.
Ich kümmere mich um ihn.
Ich kann nicht...
Du musst.
Verlier das ja nicht.
Und verzeih mir,
was ich getan habe.
Habt ein schönes Leben.
Du gehst wieder ins Studio.
Jamal? Der Millionär?
Der Multimillionär?
Der mit all dem Geld?
Geh mit meinem Segen und gewinne alles.
Wir lieben dich, Jamal!
Die Nation ist vom Millionär-Fieber gepackt.
Jamal Malik, ein ungebildeter junger Mann aus dem Juhu-Slum in Mumbai...
gewann Schwindel erregende 10 Millionen...
bei der Fernseh-Sendung ”Wer wird Millionär?”
Wir erwarten heute Abend 90 Millionen Zuschauer...
Wo sind denn alle?
Kommt zurück!
Geht wieder an die Arbeit.
Willkommen bei "Wer wird Millionär?"
Heute Abend ist zweifellos...
der wichtigste Abend...
in unser beider Leben.
Jamal Malik, Callcenter-Mitarbeiter...
hat bereits coole 10 Millionen gewonnen.
Er kann sie einstecken und gehen,
oder alles auf's Spiel setzen, was noch nie gewagt wurde,
und mit der letzten Frage...
unglaubliche 20 Millionen Rupien gewinnen.
Sind Sie bereit für diese Frage?
Lesen Sie viel?
Ich kann lesen.
Glückspilz!
In Alexandre Dumas' Buch...
"Die drei Musketiere"...
heißen zwei der Musketiere...
Athos und Porthos.
Wie heißt der Dritte?
A...
Ammß
B...
Kardinal Richelieu.
C: D'Artagnan.
Oder D: P/anchet.
Sie könnte der dritte Musketier sein.
Die letzte Frage, 20 Millionen, und er lächelt!
Ich vermute, Sie wissen es.
Wissen Sie was? Ich weiß es nicht.
Nein?
Dann gehen Sie mit den 10 Millionen nach Hause?
Ich spiele.
Denken Sie daran,
wenn die Antwort falsch ist,
verlieren Sie alles.
10 Millionen Rupien, Jamal.
Das ist ein Vermögen.
Ich rufe jemanden an.
Sie gehen auf's Ganze.
Der letzte Joker.
Und los geht's.
Es klingelt.
Wer ist es?
Das ist die Nummer meines Bruders...
Ein Bruder,
der während der 20-Millionen-Frage spazieren geht?
Ich kenne nur diese Nummer.
Sie sind auf sich gestellt, Jamal.
Das scheint nicht Ihr Bruder zu sein.
Mit wem spreche ich?
Mein Name ist Latika.
Möchten Sie die Frage hören?
Damit es klar ist:
Es sind 20 Millionen Rupien im Spiel.
Sie haben 30 Sekunden.
Lesen Sie jetzt...
Latika die Frage vor!
Bist du es wirklich?
Die Frage, Jamal.
Im Buch "Die drei Musketiere...
heißen zwei der Musketiere Athos und Porthos.
Wie heißt der dritte?
15 Sekunden.
Wo bist du?
In Sicherheit.
10 Sekunden.
Latika, was meinen Sie?
Ich weiß es nicht.
Ich hab's noch nie gewusst.
Jetzt sind Sie wirklich auf sich gestellt.
Ihre endgültige Antwort...
für 20 Millionen Rupien.
A-
A, warum?
Einfach so.
Ist das Ihre endgültige Antwort?
Ja, das ist meine endgültige Antwort. A...
Aramis.
Computer, Antwort A einloggen.
Jamal Malik,
Callcenter-Assistent aus Mumbai,
Chai-Wa/lah.
Für die Summe...
von 20 Millionen Rupien...
sollten Sie uns sagen, wer der dritte Musketier war...
in Alexandra Dumas' Roman.
Ihre Antwort lautete...
A...
Aramis,
und das ist...
...ich muss es Ihnen sagen...
RICHTIG!
Gott ist groß.
Was für ein Abend!
...um...
in die Geschichte einzugehen!
Bravo!
Ich wusste, du schaust zu.
Ich dachte, wir sehen uns erst tot wieder.
Das ist unser Schicksal.
Küss mich.
D: Es steht geschrieben